Après le point final · leçon 9 sur 13

Faire relire, faire corriger

On confond souvent deux choses. Faire relire, c’est demander un avis sur l’histoire. Faire corriger, c’est traquer les fautes. Ce ne sont pas les mêmes personnes, ni le même moment.

Les premiers lecteurs

Vos proches vous aiment. Ils vous diront que c’est bien. C’est gentil, et inutile. Cherchez des lecteurs qui lisent beaucoup dans votre genre, et qui ne vous doivent rien. Posez-leur des questions précises : où vous êtes-vous ennuyé ? Qu’avez-vous deviné trop tôt ? Quel personnage n’avez-vous pas cru ?

Pour relire vous-même, il y a le lecteur hostile de la Master Classe. Faites-le avant de donner le texte aux autres. Ils liront mieux un texte déjà nettoyé.

Corriger

La correction vient en dernier, quand le texte ne bougera plus. Corriger un chapitre que vous allez réécrire, c’est corriger deux fois. Un correcteur voit ce que vous ne voyez plus : le mot qui manque, l’accord oublié, le même mot trois fois dans la page.

La typographie

Le lecteur ne connaît pas ces règles. Il les remarque pourtant quand elles manquent, comme on remarque une fausse note sans savoir la nommer.

• Les guillemets français, « comme ceci », avec une espace à l’intérieur.
• Une espace avant les deux-points, le point-virgule, le point d’interrogation et le point d’exclamation. Elle doit être insécable, pour que le signe ne parte pas seul à la ligne.
• Le tiret de dialogue, long, en début de réplique. Pas un trait d’union.
• Les majuscules accentuées : État, À demain, Élodie.
• Les nombres en lettres dans le récit : « il avait vingt-cinq ans ». Les chiffres, pour les dates et les mesures précises.
• Les points de suspension : trois, pas plus, et un seul signe si possible.

Exercice

1. Donnez votre manuscrit à trois lecteurs de votre genre qui ne vous connaissent pas bien.
2. Avec le texte, donnez-leur trois questions précises. Pas « Alors, tu as aimé ? ».
3. Quand l’histoire ne bougera plus, et seulement à ce moment-là, faites corriger.
4. Cherchez dans votre fichier les guillemets droits et les traits d’union en début de ligne. Combien en trouvez-vous ?